Épreuves

Avant qu’une forme d’impression ne commence à produire des timbres destinés à la poste, on en tirait des empreintes d’essai. Elles servaient à juger le dessin, la couleur et la pression — on les imprimait donc en règle générale dans une couleur autre que celle de l’émission définitive et sur un meilleur papier, afin de voir ce dont la forme était capable et non ce que le papier autorisait. Pour l’étude actuelle des planches, elles ont une valeur particulière : elles saisissent la forme dans un état que l’usure n’a pas encore atteint, et parfois avant que les dernières retouches n’y aient été faites.

Position 96/I — épreuve bleue sur papier couché

zkusmý tisk 15h, ZP 96 první tiskové desky / proof of the 15h, field 96 of plate I
Épreuve du 15h en bleu, non dentelée, sur papier couché. Position 96 de la première planche d’impression.
Couleurbleu — une couleur dans laquelle le timbre n’a jamais paru
Papiercouché, lisse et blanc ; face au papier grossier du tirage courant, il retient un dessin bien plus fin
Présentationnon dentelée, à larges marges
Position96 / planche I
État de la planchel’impression est nette sur toute la surface — la planche n’était pas encore usée

La différence avec un timbre courant saute aux yeux. Sur le papier grossier du tirage courant, les hachures fines des arbres et des toits se fondent en aplats ; sur le papier couché, elles restent distinctes. Il en va de même des traits de contour de l’ornement : sur les pièces de production, ils sont souvent élargis ou interrompus, ici ils sont fins et continus. L’épreuve ne sert donc pas seulement de rareté pour collectionneur, mais d’image de référence — elle montre à quoi ressemblait le dessin avant que l’usure de la planche et les propriétés du papier ne commencent à lui en retirer.

Comparaison avec la position 96/I de production

zkusmý tisk vedle produkčního ZP 96/I / the proof beside the production field 96/I
À gauche l’épreuve, à droite la même position 96/I issue du tirage courant. Les deux images sont alignées sur le cadre du dessin et à la même échelle.

Entre l’épreuve et la production, le dessin de cette position a été retouché. Il ne s’agit donc pas seulement d’une différence de netteté : la forme a encore été modifiée entre les deux empreintes. Deux changements sont attestés.

1 · Retouche de la spirale — de Is à IIs

La spirale décisive se trouve dans le coin supérieur gauche du dessin — c’est celle de gauche dans la paire de spirales de l’ornement d’angle, la même que la page Types du cinquième dessin décrit comme caractéristique de type. Sur l’épreuve, elle est ouverte (Is) : le tour intérieur va jusqu’au bout et s’arrête librement. En production, elle est fermée (IIs) — le tour se referme en un anneau complet. Pour cette position, le type de spirale n’est donc pas une propriété du cliché d’origine, mais le résultat d’une modification postérieure — et c’est essentiel pour la lecture des types sur la première et la deuxième planche. Un aperçu des positions et des deux types se trouve sur la page Types du cinquième dessin.

typová spirála v levém horním rohu — zkusmý tisk a produkce / the type spiral in the top left corner — proof and production
La spirale typologique du coin supérieur gauche du dessin : à gauche l’épreuve, à droite la production. C’est celle de gauche dans la paire qui décide — sur l’épreuve, sa volute intérieure se termine librement (ouverte, Is), en production elle se referme en un anneau complet (fermée, IIs).

Il en découle une question à laquelle nous n’avons pas encore de réponse : les neuf positions de la planche I qui présentent la spirale ouverte en production également (2, 21, 22, 23, 49, 83, 91, 92, 94) sont-elles précisément celles que cette retouche a épargnées ? D’autres épreuves de la même planche pourraient y répondre.

2 · Modification de l’éventail près de la colombe de droite

detail pravé holubice — zkusmý tisk a produkce / detail of the right-hand dove — proof and production
La colombe de droite dans le coin inférieur du dessin : à gauche l’épreuve, à droite la production. L’éventail à droite de l’oiseau est dessiné différemment dans les deux empreintes.

La seconde intervention concerne l’éventail situé à droite de la colombe de droite. Sur l’épreuve, les rayons de l’éventail sont plus longs et nettement séparés les uns des autres ; en production, le dessin de l’éventail est différent. Une partie de l’écart tient au papier et à l’usure, mais le contour de l’éventail diffère même là où l’empreinte de production reste lisible.

svislé okraje kresby — zkusmý tisk a produkce / the vertical borders of the design — proof and production
Les bords verticaux du dessin à la même échelle, de gauche à droite : bord gauche de l’épreuve puis de la production, bord droit de l’épreuve puis de la production. Ils servent à comparer l’ornement dans son ensemble — la netteté de l’épreuve se remarque sur toute la longueur du bord.

Champ 68/I — une épreuve noire, l'état définitif du dessin

zkusmý tisk 15h, ZP 68 první tiskové desky / proof of the 15h, field 68 of plate I
Une épreuve du 15h en noir, non dentelée. Champ 68 de la première planche.
Couleurnoir — une couleur dans laquelle le timbre n'a jamais paru
Papiercrème, à grain fin
Présentationnon dentelé
Position68 / planche I
État de la planchecorrespond à l'impression de production — aucune modification ultérieure du dessin

Contrairement au champ 96/I, ce champ constitue le cas inverse. Comparé à l'impression de production du même champ (série de référence des positions de la planche I), le dessin correspond jusqu'au moindre détail — y compris une petite irrégularité dans le coin supérieur gauche du cadre, que le champ 68 porte comme marque d'identification sur toutes les planches d'impression. Elle apparaît de façon identique sur l'épreuve comme sur l'exemplaire de production : aucune intervention sur la forme n'a donc eu lieu entre les deux tirages.

zkusmý tisk vedle produkčního ZP 68/I / the proof beside the production field 68/I
L'épreuve en noir à gauche, le champ de production 68/I à la même échelle à droite. Le dessin, y compris les petits détails du cadre, est identique.

Le champ 68/I complète ainsi le champ 96/I depuis l'autre côté : sur 96/I l'épreuve a saisi la forme avant deux modifications, sur 68/I la forme était déjà définitive au moment de ce tirage. Tous les champs de la planche I n'étaient donc pas au même stade d'achèvement lors du tirage des épreuves.

Une feuille complète en noir — les chiffres de contrôle

Outre les épreuves individuelles, une feuille complète (10×10 champs) de POFIS 7 (le 15h) a également été conservée, imprimée entièrement en noir et non dentelée — le même objectif que pour les autres épreuves, mais cette fois à l'échelle d'une feuille entière plutôt que d'un seul champ. La période 1918–1920 correspond à l'époque où les feuilles de cette émission portaient ce que l'on appelle les chiffres de contrôle.

celý arch 15h v černé barvě, nezoubkovaný / a full pane of the 15h in black, imperforate
Feuille complète de l'épreuve du 15h en noir. Les chiffres de contrôle sont imprimés dans la partie inférieure de la feuille.

Les chiffres de contrôle sont des totaux cumulés imprimés sous chaque colonne de dix timbres — 1.50, 3.-, 4.50, 6.-, 7.50, 9.-, 10.50, 12.-, 13.50, jusqu'à 15.- Kč pour la feuille entière (10 × 15h = 1,50 Kč par colonne). Un employé des postes pouvait ainsi vérifier qu'il ne manquait aucun timbre dans la feuille en comparant simplement le dernier chiffre imprimé au prix de la feuille complète, sans avoir à compter les timbres un par un.

detail kontrolních čísel v dolním okraji archu / detail of the control numbers along the bottom margin
Détail du bas de la feuille : la dernière rangée de timbres et, en dessous, les chiffres de contrôle augmentant de 1,50 Kč tous les dix timbres.
CataloguePOFIS 7 (le 15h)
Planche d’impressionVI
Période1918–1920
Couleurnoir — une couleur dans laquelle le timbre n'a jamais paru
Présentationfeuille non dentelée, 10×10 champs

Essais de couleur

Avant que ne soit décidé dans quelle couleur et sur quel papier on imprimerait, la même forme a été tirée plusieurs fois à l’essai. Les pièces ci-dessous proviennent d’une telle série : le même dessin, chaque fois dans une autre couleur ou sur un autre support. À côté du noir et du brun-noir, on y trouve un bleu, plusieurs nuances de rouge et deux tirages sur papier rosé.

Pour l’étude des planches, ces tirages sont précieux justement parce qu’ils sont propres — non dentelés, non oblitérés et imprimés plus soigneusement que la production. Le dessin y est lisible jusqu’au dernier trait, de sorte qu’on peut le comparer aux timbres de production de la même case.

Un clic agrandit la pièce. Pour chaque pièce, la case et la planche ont été déterminées par comparaison avec les planches reconstituées. Il est notable que le groupe ne provient pas de la seule première planche : il contient des pièces des planches I, II et IV ; on a donc aussi tiré des essais à un stade plus tardif de la production, et pas seulement avant son début.

Tirage de macule

La macule est du papier gâté à l’impression, qui n’aurait jamais dû quitter l’imprimerie. Elle naît surtout au démarrage de la presse, avant que la pression et l’encrage ne soient réglés. Une fois gâtée, la feuille ne servait cependant plus qu’à de nouveaux essais — et c’est précisément ce que montre cette pièce.

Le dessin de la 15 h provient de la case 46 de la quatrième planche. Par-dessus se trouve pourtant une seconde impression, plus faible — et celle-ci n’appartient pas au timbre à 15 h : sur la même feuille on essayait la planche du 500 h de la même émission. La feuille est donc passée deux fois sous presse, chaque fois avec une forme différente.

makulaturni tisk 15h / a waste print of the 15h
Tirage de macule de la 15 h, case 46/IV. Le dessin paraît empâté — en partie par excès d’encre, en partie parce qu’une seconde impression d’une autre forme le recouvre.
detail oblohy s cizim otiskem / detail of the sky with the foreign impression
Détail du ciel (contraste renforcé). Là où la 15 h laisse le papier clair transparaissent des ornements en spirale concentriques qui n’existent nulle part dans le dessin du 15 h — ils proviennent du cadre du 500 h.

Comment repérer l’impression étrangère

C’est plus difficile qu’on ne le croirait, car le 500 h porte la même vue de Hradčany que le 15 h — il en diffère par la valeur dans l’ovale et par les ornements du cadre. Les deux impressions se recouvrent donc en grande partie et se fondent en une surface floue. Ce sont les ornements qui trahissent l’affaire : dans le ciel au-dessus du château, là où le dessin du 15 h laisse le papier clair, apparaissent des spirales concentriques qui n’ont rien à y faire. La seconde impression est en outre plus faible et hors repérage, si bien qu’elle ne coïncide pas non plus avec le cadre.

En quoi elle diffère d’une impression empâtée et d’une double impression

Une impression empâtée est un timbre isolé avec un excès d’encre sur une feuille par ailleurs correcte. Une double impression est un second tirage de la même forme, simplement décalé. Ici, la seconde impression provient d’une planche tout à fait différente, et même d’une autre valeur — ce qui ne peut pas arriver sur une feuille destinée à l’émission. C’est précisément cette combinaison qui est le signe le plus sûr qu’il s’agissait de macule : sur un papier déjà passé par pertes et profits, on pouvait tout essayer.

La macule n’est pas une variété de catalogue. Elle n’a pas été émise, n’a aucune validité postale et sa valeur est documentaire — elle montre la production à un moment où elle n’était pas encore au point et, dans ce cas, que les mêmes feuilles servaient à essayer plusieurs planches l’une après l’autre. Pour les pièces proposées à la vente, il est donc légitime de s’enquérir de la provenance.

Pourquoi les épreuves sont précieuses pour l’étude des planches

Cette section s’étoffera. Chaque nouvelle épreuve recevra sa propre partie, bâtie de la même manière : description de la pièce, comparaison avec la position de production correspondante et analyse de ce qui est arrivé à la planche entre les deux empreintes.